Documental en TV de Marie
Edición: TWATW -team méxico

Desde el pasado viernes la compañía productora Titan publicó en su página internet un pequeño resumen acerca del documental sobre Marie. El texto dice algo así como:

"Este documental, de una hora de duración, es un retrato detallado sobre una de nuestras más grandes artistas. Esta es la historia de cuando la vida cambia sorpresiva y alarmantemente... y sobre el significado de la música y de las canciones con el propósito de regresar al medio. El documental - así como la música del nuevo material - quiere exponer no sólo el dolor y el sufrimiento que Marie padeció en los últimos dos años, sino que también la energía de Marie, su deseo de vivir y su espíritu combatiente."

Al parecer Titan está tratando de vender el documental a canales televisivos en países en dónde Roxette - y por lo tanto Marie - es conocido. Esto está en lineamiento con los esfuerzos de Emi Capitol para hacer llegar el nuevo material de Marie a más lugares posibles.

Si quieren ver una foto (me imagino de una de la escenas del documental) visiten la página de Titan o el Daily Roxette

Dicho documental será transmitido el jueves 4 de noviembre a las 21h00, aproximadamente a las 14h00, hora México, en el canal sueco TV4. Así es que para los que tengan satélite, espero tengan ese canal. Es un documental de 1 hora en el cual se podrá ver cómo Marie grabó el disco en el estudio en su casa, se podrán ver también tomas hechas por su esposo, Micke Bolyos, así como una entrevista de Marie grabada durante el verano pasado en el cual platica acerca de cómo le cambió la vida esta enfermedad.

Por otro lado, la lista de las canciones fue develada, aquí se las dejo:

1. The Change - (El Cambio)
2. 2:nd Chance - (2:nda Oportunidad)
3. All You've Gotta Do Is Feel - (Lo único que debes hacer es sentir)
4. April Snow - (Nieve de Abril)
5. Love 2 Live - (Ama vivir)
6. Mother - (Madre)
7. Many Times - (Tantas veces)
8. All About You - (Todo acerca de ti)
9. The Good Life - (La buena vida)
10. Bad Moon - (Mala luna)
11. A Table in the Sun - (Una mesa bajo el sol)
12. The Change (orchestral version) - (El Cambio - versión con orquesta)

Finalmente, a principios de semana, EMI lanzó un CD promocional con 8 canciones (The Change, 2:nd Chance, All You've Gotta Do Is Feel, April Snow, All About You, Bad Moon, A Table In The Sun y la versión con orquesta de The Change). Dicho CD promocional viene un pequeño booklet que incluyen dibujos hechos por Marie.


Movimiento en el repertorio de Per
Edición: TWATW -team méxico

EPues aunque Per ha estado fuera de circulación estas últimas semanas, ha habido unos cuantos movimientos en el repertorio de registro de canciones de Per en el BMI (asociación americana para los derechos de autor, de aquí es dónde Per recibe su dinero). Las canciones que todavía no han salido en ningún lugar son (o no son propiamente de Per para Roxette):

1.- Girl like you
2.- God is a girl (esta canción fue escrita por Lou Bega para un grupo alemán llamado "Groove Coverage", quienes usaron para dicha canción todo un coro de la rola "Jefferson"... Ellos reconocieron que tomaron una parte de "Jefferson" y por lo tanto le dieron crédito de compositor a Per ¿qué tal?)
3.- Ghost in the house
4.- Hold on my heart
5.- Holiday
6.- Libérame amor (¿quién cantara esta canción? ¿será la versión de Only You en español que Desmond Child nunca autorizó para el Baladas? Quien sabe...)
7.- Loud clothes
8.- Only when I dream
9.- Only you (esta es la otra canción que co-escribió con Desmond Child)
10.- Rainclouds (es la versión original de la canción que Per co-escribió con Lisa Lindenbergh, la versión "más" conocida es "Depuis la nuit des temps" de los chamacos franceses "What for" (extraídos del popstars versión Francia).
11.- Rocket from her heart
12.- Run to me
13.- Turn of the tide
14.- Voice

Bueno, a ver qué pasa, porque antes de salir el Ballad Hits y el Pop Hits, estaban ahí inscritas las rolas "It hurts", "Little Miss Sorrow", "Makin' love to you", etc... Esperemos ver alguno de estos títulos en un disco de Roxette...

Saluditos*


Nuevo album de Marie, letra y traducción del primer sencillo
Edición: TWATW -team méxico

"The change" (el Cambio"), es el título del nuevo álbum de Marie.... que saldrá a la venta el próximo 27 de octubre. Y el primer sencillo que se desprenderá de este álbum será: "2:nd Chance" (Segunda Oportunidad) y lo podremos escuchar a partir del miércoles 6 de octubre.

Marie comenta que "2:nd Chance" fue escrita en menos de 10 minutos: "Una segunda oportunidad, es exactamente como me siento cada día al despertarme. Estoy eternamente agradecida por cada día". Marie agrega, durante una conferencia de prensa "hacer el álbum "The Change" se siente como una victoria para mi. Un increíble y fantástico sentimiento que es difícil de explicar. Sentía que era necesario hacer este álbum en inglés. Quería compartir mis emociones y experiencias de los momentos más difíciles. Hubo momentos en los que pensé que no iba a poder acabar este álbum, pero lo hice, poco a poco", finalizó Marie. Este álbum lo hizo junto con su esposo Micke Bolyos.

En el siguiente link pueden ver una mega foto de Marie.

Letra original
2nd Chance

I think of you every day
Especially this morning of spring
Oh thank God I´m alive
And I look down on my Sydney-ring

How can I tell you enough
That I love you more than ever
Oh thank God I´m alive
And I know I love you forever

It"s a beautiful morning sun
Shining on me for the 2:nd time
My red roses are still mine
And shining on me for the 2:nd time

I"m gonna take my time
Cannot take anything for granted
Oh thank God I´m alive
And you"re more than I ever wanted

It"s a beautiful morning sun
Shining on me for the 2:nd time
My red roses are still mine
And shining on me for the 2:nd time

I think of you every day
Especially this morning of spring
Oh thank God I"m alive
Oh thank God I"m alive
Oh thank God I"m alive
I"m alive for the 2:nd time

Texto & Música: Marie Fredriksson

Traducción:

2:nda Oportunidad

Pienso en ti todos los días
Especialmente en esta mañana de primavera Oh, gracias a Dios estoy viva Y miro mi anillo de Sydney (nota de Caroline: hay que recordar que Marie conoció a su esposo en Sydney, y quizás por eso hace esta referencia)

¿Cuántas veces te puedo decir
que te amo más que nunca?
Oh, gracias a Dios estoy viva
Y sé que te amo para siempre

Es un precioso sol matutino
que resplandece sobre mi por 2:nda vez
Mis rosas rojas siguen siendo mías
Y me iluminan por 2:nda vez

Tomaré el tiempo necesario
No puedo tomar nada por hecho
Oh, gracias a Dios estoy viva
Y eres más de lo que siempre he querido

Es un precioso sol matutino
que resplandece sobre mi por 2:nda vez
Mis rosas rojas siguen siendo mías
Y me iluminan por 2:nda vez

Pienso en ti todos los días
Especialmente en esta mañana de primavera Oh, gracias a Dios estoy viva Oh, gracias a Dios estoy viva Oh, gracias a Dios estoy viva Estoy viva por 2:nda vez

Texto & Música: Marie Fredriksson


Los discos de Per en la gira
Edición: TWATW -team méxico

El periódico Expressen (nota Expressen) obtuvo la lista de los CDs (64 en total) que Per trae consigo durante la gira de Gyllene Tider. Así es que si quieren escuchar lo mismo que el Rey Gessle, chequen la lista:

American Breed: Bend me, shape me
Balloon Farm: A question of temp
Bob & Earl: Harlem shuffle
Undertones: Teenage kicks
Booker T: Green onions
Wreckless Eric: Go the whole wide World
Buzzcocks: Ever fallen in love
The Beat: Rock'n roll girl
Flying Lizards: Money
Tal Bachman: She's so high
Squeeze: Is that love?
M. Crenshaw: Soldier of love
Phil Seymour: Precious to me
Paul Mauriat: Love is blue
Holly: Tell that girl to...
The Clash: Should I stay or should I go
M. Crenshaw: Cynical girl
Dr & the Medics: Spirit in the Sky
Dwight Twilley: Cry baby
Eddie: Do anything
Hollies: Dear Eloise
Paul McCartney: Heart of the Country
P. Shelley: Homo sapien
Norman Greenbaum: Spirit in the Sky
Bee Gees: To love
Animals: I'm crying
Beatles: Every little thing
Dave Edmunds: Girls talk
Fleetwood Mac: Never going back
Bee Gees: I've got to get a
Torsson: Det spelades bättre boll
Tommy James: I think we're alone
Romantics: Talking in your sleep
Raymond & Maria: Tous les garcons
Dave Edmunds: I knew the bride
Nena: 99 luftballons
Howard Jones: What is love
Sandy Mouche: Cherry pie
Lightning Seeds: Sense
Marie Bergman Adios amigos
Mott the Hoople: All the way from...
Kinks: David Watts
Billy Idol: Dancing with Myself
Tommy Roe: Dizzy
Soundtrack of our Life: Sister Surround
David Bowie: Rebel rebel
John Lennon: Oh Yoko
Small Faces: Afterglow of...
Rolling Stones: Let's spend the night Together
Blondie: Denis
Byrds: Goin' back
Beatles: Here comes the sun
Billy Idol: Rebel yell
Beach Boys: Help me Rhonda
Ramones: Sheena is a punk
Beatles: Polythene Pam
Dusty Springfield: Just a little lovin'
Rolling Stones: Under my thumb
Tommy Roe: Sheila
Ramones: Beat on the brat
Led Zeppelin: Immigrant song
Beach Boys: Girl don't tell me
Kinks: Set me free
Stephen Stills: Love the one you're With


El hermano de Per afirma que sus canciones son muy simples
Edición: TWATW -team méxico

El periódico Expressen publicó una entrevista del hermano mayor de Per, Bengt , quien afirma que las canciones de Per son muy simples, poco interesantes y carecen de ingenio y que el propio Per admitió esto. "Le comenté esto el año pasado y me contestó que no sabía componer de otra manera y que seguiría componiendo como lo ha hecho hasta ahora", explicó Bengt.

Por otro lado, Bengt considera que Per ha mejorado mucho a lo largo de los años "ya se sabe muy bien lo que tiene que hacer sobre el escenario y eso le da más seguridad y confianza", comenta Bengt.

"Este verano he visto 2 veces a Gyllene Tider y los volveré a ver en Gotemburgo, pero realmente no soy fanático de ellos. Me gustan más artistas como Tommy Körberg, Eva Dahlgren y Helen Sjöholm acompañada de la orquesta de Benny Andersson. Y de artistas internacionales, me gustan John Lennon, los Beatles y los Rolling Stones", finalizó el hermano de Per

Bengt tiene 53 años, es abogado y vive con su esposa y 3 hijos en Helsingburgo. Nota en Expressen.


Gyllene Tider hace historia en Ullevi, Marie estuvo presente
Edición: TWATW -team méxico

SingleEl pasado sábado 7 de agosto, Gyllene Tider se presentó en Ullevi y casi 59,000 personas (una apróximado de 58,900) asistieron a dicha presentación. (nota aftonbladet)
Gyllene Tider batió el record de Bruce Springsteen del año pasado con 58,130 asistentes.

Marie estuvo presente en este concierto, fue su primer aparición pública en varios meses. Ella comentó que el concierto estuvo maravilloso, pero según Per "Marie es fan de Gyllene, por lo tanto, todo le va a gustar". Marie estuvo acompañada de su esposo. Fotos del concierto: link1 - link2


·····················································

nOTICIAS mÉXICO

01. Artículo Roxette en España 2001


Inicio Cerrar
©2004 Roxette Fan Club México.